®ö¤H¡H®ö¤l¡H¤~¤l?
                 English

          
³Ìªñ¡A³\¦h«C¦~ªB¤Í¼g«Hµ¹§Ú­Ì¡A«H¤¤´£¨ì¥L­ÌÂQ©¹¨ººØ©t¿W¬y®ö±~²Dªº·Pı¡A¥L­Ì

·Q­n¦¨¬°¤@­Ó®ö¤l¡A¦]¦¹§Ú­Ì¯S§Oªº±N®ö¤H¡H®ö¤l¡H¤~¤l?°µ¤@­Ó©úÅ㪺¸ÑÄÀ©M°Ï¤À¡A¾¬±æ

¯à¾É¥¿³\¦h«C¦~ªB¤Í©Î±MÄæ¤k§@®a¹ï®ö¤H¡B®ö¤l¡B¤~¤l¿ù»~ªºÆ[©À¡C

         
¦ó¿×®ö¤H?¦b¤é¥»¹õ©²®É¥N¡A¤@¨ÇªZ¤h¦]¬°¥D¤lªº°I±Ñ¡A¦Ó¬yÂ÷¥¢©Ò¡A»·¨«¥L¶m¡A¾Ì

µÛ¤@¨­ªZÃÀ¡A®ö¸ñ¤Ñ²P¡AÂǵ۰í§ÔªºªZ¤h¹D©M¤£¥K¶L¥Dªººë¯«©M¾Ô°«¤O¡A¦V­WÃøªº¤H¥Í©M´c

¦HªºÀô¹Ò¬D¾Ô¡Aµø¥Í©R¦pÁT¤g¡A¦b»P¼Ä¤H¹ï¨M®É¡A«i©¹ª½«e¡AÁö¦å¬y¤­¨B¡A¤´µM¯à¦z¥ß¤£·n¡A

¾Ô³õ¤Wªº¾Ä«i¼R±þ¡A·Å¬X¶mªºÄñºø´vº«¡A¤£°Ý©ú¤Ñ¡A¦ý¨D¤µ¤é¡A¥Ã»·ªº©R¹B°«¤h¡A¬O¿×®ö¤H¡C

            
¦Ü©ó©Ò¿×ªº®ö¤l©Î®ö¿º¤l¡A¤j¦h¬°Áx¤p¦p¹«¡A³g¥Í©È¦º¤§½ú¡A¤ß¤¤Áö±R«ô®ö¤H¡A¦ý¦]

¥ý¤Ñªº¤£¨¬¡A©Î­Ó©Ê¤WªºÀ¶®z¡A¤S·Q­n¦¨¬°®ö¤H¡A©Ò¥H¥u±o¨ì¤F
®ö ³o­Ó¦r¡A¦pªG±z²{¦b¦Û®Ý

¬°®ö¤lªº¸Ü¡A§Ú­Ì©^ÄU±z¡A¥­¤é¦h¥R¹ê¦Û¤v¡AÁë½m¦Û¤v¡A²fÁå¦Û¤v¡A°²¥H®É¤é¡A©Î³\¯à¦¨¬°¤@

­Ó®ö¤H¤]»¡¤£©w¡A¦³Å¥¹L®ö¤H±¡ºq¡A«o¨SÅ¥»¡¦³®ö¤l±¡ºq¡Aª¾¹D¬°¤°»ò¡H®ö¤Hªº·R¬O¦å»P²\¦ê

¦¨ªº¡A®ö¤lªº·R«o¬O¥­¤ZµL©_ªº¡A®ö¤Hªº­·¬y¬O¤@ºØ¬ü¡A¬O¤@­Ó¶Ç»¡¡A®ö¤lªº­·¬y¡A©¹©¹·|¦¨

¬°¶Ã¬y¡A®ö¤H¯à¬°¨ä©Ò·R¡A¬°¨ä²z·Q¡AÄ묹¥Í©R¡A¸qµL¤ÏÅU¡A¦b©Ò¤£±¤¡A¦Ó®ö¤l¥u¯àÄFÄF¤k¤H¡A

¤@¦³§xÃø¡A°hÁפTªÙ¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A®ö¤H¬OÅK¿þ¿þ¡A¦³­Ó©Ê¡A¦³¦å©Ê¡A¦³±¡¸qªº¨k¤lº~¡A¦Ó®ö¤l

¥u¤£¹L¬O·Q¾Ç®ö¤H¤S¨S¾Ç¦¨ªºµ²ªG¡A©Ò¥H¡A§A¥uÅ¥»¡¹L¡i
®ö¤l¦^ÀYª÷¤£´«¡j¡A«o±q¨S¦³Å¥»¡¹L

¡i
®ö¤H¦^ÀYª÷¤£´«¡j¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°®ö¤H¬O¤£»Ý­n¦^ÀYªº¡C

       

¦b½Í¨ì¤~¤l¡A¤¤°ê®É³ø¬Y±MÄæ¤k§@®a©ó2000¦~1¤ë27¤é¬Yª©´£¨ì®}§Ó¼¯¥ý¥Í¤§¤@¥Í¡A¤å¤¤¦³

½Ç¦³¶S¡A¨Ã´£¤Î¦b®}¥ý¥Í¥Í©Rªº±i©m¡B³°©m¡BªL©m¤T­Ó¤k¤H¡A§Ú­Ì¤£·Q±´°Q¥L»P³o¤T­Ó¤k¤H¤§

¶¡¿ùºî½ÆÂøªºÃö«Y¡A¦b¬ü°êNBA¾Äxªº¬Y©ú¬P²y­û¦b¦Û¶Ç¤¤´£¤Î»P¤§¬ÛÃѬۥæ(¶ü)ªº¤k©m¶W¹L

¤@¸U¤H¦¸¥H¤W¡A¦pªG¥L¤]°Êµ§¼g¼g¤å³¹¡A­n¼g¨ì¦ó®É¡H·íµM¡A³o¦³ÂIª±¯º©M¼J¿Ø¡A¦ý¬O§Ú­Ì©Ò

­n¯u¥¿±´°Qªº¬O¬°¤°»ò®}¥ý¥Í¯àºÙ¤§¬°¤¤°êªñ¥N¥v¤W°ß¤@ªº¤~¤l¡H¦³¨Ç¤k¤Hªº½§²L¦b©ó¥u­n¤@

­Ó¨k¤H²Ó¥Ö¥Õ¦×¡Aªø±o´µ¤å¡A·n·nµ§±ì¡A«r¤åÄZ¦r´N¯àºÙ¬°¤~¤l¡H¤~·d¤F¤T­Ó¤k¤H´N¥s°µ­·¬y


¤~¤l¡H¨º¦o­Ì¤@©w¨S¬Ý¹L °ê¤÷©M¥ýÁ`²Î ½±¤½ªº¤T¥Á¥D¸q¡B°ê¤÷¿ò±Ð¡B¤¤°ê¤§©R¹B¡A¤¤µØ¤å¤Æ¤§

´_¿³
µ¥¥¨µÛ.....¥t¥~ÁÙ¦³¤ò¿AªF¡A¥L­Ì³£¦³¶W¹L¤T­Ó¥H¤Wªº¤k¤H¡A¦ý¬O¥L­Ì«o±q¤£¦b±¡¼¤¤§¨Æ¤W

µÛ¾¥¡A¤Ï¦Ó¬°¤F±Ï°ê±Ï¥Á®¶µ§¯e®Ñ(«ü°ê¤÷)¡A©Ò¥H§Ú­Ì»{¬°¡A¦ó¿×¤~¤l¡A¤å¤H¯à«ä°ê¤§¤j¨Æ¡AªZ

ªÌ¯à¬°°êÄ묹¡A¤è¯àºÙ¤§¬°¤~¤l¡A³o´X¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@¨Ç¹¡¾Ç¤§¤h¡A«ä·Q®a¡A­²©R®a¡A¥L­Ì¦p

¦¹ªº¤~µØ¬v·¸¡A«o¬°¤F¼¢¦w°ü¥|³B©b¨«¡A±Ë¨ä¤@¥Í¦¬ÂáAÁ|¦æ¸q½æ¶Ò´Ú¡A¬°¤F©µÄò­²©R¤õºØ¡A¤Þ

¤õ¦ÛµI¦Ó¦º¡A¬°¤F¥Á¥D¹B°ÊºG¾D·Àªù¡A¬°¤F´À¥Á¥D¥¿¸qÅGÅ@¡AÄ묹¤F©d¤lªº¤U¥b¨­¡AÁÙ¦³«Ü¦h«Ü

¦hªº.....¥L­Ì¤£³£¬O¤~¤l¶Ü¡A«o±Ë±ó¤~¤l¤§¬üÅA¦Ó±þ¨­¦¨¤¯¡A±Ë¥Í¨ú¸q¡A°µ¤F¤@­Ó°¶¤jªº«iªÌ¡C

        
®}¥ý¥Í¦b±¡¼¤¤å¾Ç¤W©Î³\³ôºÙ¤@µ´¡A¦ý¬O­Y­n»¡¥L¬O¤¤°êªñ¥N°ß¤@¤~¤l¡A¥¼§K¤Ó¹L©ó¯U¹i¡A

¦p¦¹±N·|»~¾É«C¦~ªB¤Í©M¤U¤@¥NªºÆ[©À¡A¥L­Ì·|»{¬°¥u­n¦h©ÀÂI®Ñ¡A¬Æ¦Ü¥h­^°ê¼C¾ô¯d¾Ç©Î¹C¾Ç

·d´X­Ó¤k¤H¡A¼g´X½g¤å³¹¡A¼g´X­ººq´N¯à¦¨¬°¤~¤l©Î«Ü¹³¤~¤l©Î´ÂµÛ¤~¤lªº¥Ø¼Ð«e¶i¡A¨º»ò°ê®a

ÁÙ¦³¤°»ò«e³~¥i¨¥¡A¯u¥¿ªº¤~¤lÀ³¸Ó¹³®ö¤Hªº¬Y¨Ç¯S½è¤@¼Ë¡A¦b«O®a½Ã°ê»P¼Ä¤H¹ï¨M®É¡A«i©¹ª½


«e¡AÁö¦å¬y¤­¨B¡A¤´µM¯à¦z¥ß¤£·n¡A

¾Ô³õ¤W¯à¾Ä«i±þ¼Ä¡A·Å¬X¶mùØÄñºøÕ^´l¡A´£°_µ§¨Ó´§Åx¦Û¦p¡AºÝ°_ºj¨ÓÅå»îÄá¾z¡A

®Â½ÃªÀ½^¤@°¨·í¥ý¡AªÀ·|¤½¯q¤£¸¨¤H«á¡A±À¦æ¥Á¥D¸qµL¤ÏÅU¡A­²©Rºë¯«.µø¦º¦pÂk¡C


©Ò¥H¡A«C¦~ªB¤Í­Ì¡A¦ó¿×¤~¤l¡H¤wÅãµM©ö¨£¤F¡C



         
¦]¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¦³§»Æ[ªºµø³¥©M¯¸¦b¼e¼sªº¨¤«×¨Ó±À±R¤@­Ó¤H¡A¨Ó«ä¦Ò³\¦h¨Æ±¡¡A§Ú­Ì§Æ±æ

«C¦~ªB¤Í­Ì¯à¦b¥­¤é¦h¦h¥R¹ê¦Û¤v¡A±j¤Æ¦Û¤v¡A¦pªG±z¯à¦b§¡B¼Ö¡B®g¡B±s¡B®Ñ¡B³N¡B¤»ÃÀ©M

µ^¡B´Ñ¡B®Ñ¡Bµe¤W¦h¤U¥\¤Ò¡A¨Ã¥B¯à¾i¦¨¸qµL¤ÏÅU¡A¤£©}¤£¼¸¡A°í§Ô¤£©Þªº­Ó©Ê©M¯S½è¡A¨º»ò±z

±N¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº¤~¤l¡A©Ò¥H±z¯àÁA¸Ñ¦ó¿×®ö¤H¡H®ö¤l¡H¤~¤l?±z·Q¦¨¬°¨º¤@ºØ©O¡H


                                                                                                                         
¤E«×ªÅ¶¡  ¤uµ{³¡  ·¨§J¤Ñ  ÂÔµ§



                                                                              ¦^¥Ø¿ý

¡@

¡@

¡@

¡@